24 лютого 2024 року професор кафедри інформаційної та соціокультурної діяльності Західноукраїнського національного університету Ірина Шкіцька відвідала організований Сілезьким університетом і Школою польської мови та культури онлайновий захід, присвячений культурному багатству Сілезії та регіональній самоідентичності.
Захід був чудово організований: кожен лектор мав півгодини для висвітлення теми свого виступу, окреслення тенденцій чи шляхів розвʼязання проблем. Це дало можливість запросити більшу кількість доповідачів і порушити велику кількість питань, повʼязаних із культурним надбанням Сілезії.
На Сілезькому марафоні до слова були запрошені відомі мовознавці, літературознавці, краєзнавці, культурологи, освітяни, активні діячі культури і мистецтва, політики: Мартин Мелон, Мирослав Синява, Ромуальд Цудак, Маріан Кисель, Ґжегож Кулік, Агнешка Тамбор, Крістіан Венґжинек, Малгожата Мисьлівец, Томаш Слупек, Малгожата Ткач-Янік, Рафал Адамусь, Анна Морайко-Форнал, Артур Чесак, Єжи Гожелік, Барбара Ковачек-Єндрасік, Мирослава Сюцяк, Габриель Тобор, Роберт Талярчик, Іоланта Тамбор.
Тематика виступів була доволі широкою:- особливості сілезького гумору;
– статус сілезької мови в різні історичні періоди та сьогодні, способи її популяризації;
– актуальні питання орфографії сілезької мови та її кодифікація;
– особливості перекладу світової художньої літератури і біблійних текстів на сілезьку мову;
– місце сілезців у поліетнічному просторі регіону;- відомі постаті в культурі Сілезії та значення їх творчості;
– роль жінок у культурі Сілезії;- кінематограф і театральне мистецтво Сілезії;
– методика навчання краєзнавства в закладах освіти.
Глибока любов сілезців до своєї регіональної мови і таке сильне прагнення зберегти і примножити регіональну культурну спадщину є гідним прикладом того, як нам треба захищати, підтримувати та популяризувати українську мову.
FB: Polska Półka Filmowa
IG: @polkafilmowa
SILEZJATON TO OKNO NA KULTURĘ POLSKI I JEJ REGIONÓW
W dniu 24 lutego 2024 r. Iryna Szkicka, profesor Katedry Informacji i Działalności Społeczno-Kulturalnej Uniwersytetu Narodowego Zachodnioukraińskiego w Tarnopolu, wzięła udział w wydarzeniu on-line zorganizowanym przez Uniwersytet Śląski i Szkołę Języka i Kultury Polskiej, poświęconemu bogactwu kulturowemu Śląska i regionalnej tożsamośсi.
Wydarzenie było dobrze zorganizowane: każdy prelegent miał pół godziny na omówienie tematu swojego wystąpienia, zarysowanie trendów czy sposobów rozwiązywania problemów. Umożliwiło to zaproszenie większej liczby prelegentów i poruszenie dużej liczby zagadnień, związanych z dziedzictwem kulturowym Śląska.
Do wystąpień w Silezjatonіе zaproszono znanych językoznawców, literaturoznawców, lokalnych historyków, kulturoznawców, pedagogów, działaczy kultury i sztuki oraz polityków (Marcin Melon, Mirosław Syniawa, Romuald Cudak, Marian Kisiel, Grzegorz Kulik, Agnieszka Tambor, Krystian Węgrzynek, Małgorzata Myśliwiec, Tomasz Słupik, Małgorzata Tkacz-Janik, Rafał Adamus, Anna Morajko-Fornal, Artur Czesak, Jerzy Gorzelik, Barbara Kowaczek-Jędrasik, Mirosława Siuciak, Gabriel Tobor, Robert Talarczyk, Jolanta Tambor).Tematyka wystąpień była dość szeroka:
– cechy humoru śląskiego;
– status języka śląskiego w różnych okresach historycznych i współcześnie, sposoby jego popularyzacji;
– aktualne zagadnienia ortografii języka śląskiego i jego kodyfikacji;
– specyfika tłumaczenia literatury pięknej i tekstów biblijnych na język śląski;
– miejsce Ślązaków w przestrzeni polietnicznej regionu;
– znane postacie kultury śląskiej i znaczenie ich twórczości;
– rola kobiet w kulturze śląskiej;
– kinematografia i sztuka teatralna Śląska;
– sposób nauczania kultury regionalnej w placówkach oświatowych itp.
Głęboka miłość Ślązaków do swojego języka regionalnego oraz tak silna chęć zachowania i pomnażania regionalnego dziedzictwa kulturowego jest dla Ukraińców godnym przykładem tego, jak chronić, wspierać i popularyzować język ukraiński.
FB: Polska Półka Filmowa
IG: @polkafilmowa
